To make a drama out of a crisis
To exaggerate or to focus on a minor issue, making it a major one
e.g. my daughter woke up with a spot an her face and is now refusing even to leave the house because everyone will see; she’s really making a drama out of a crisis!
The idiom “to make a mountain out of a molehill” could also be used here.