To be clumsy, uncoordinated
e.g. My wife would love us to go to dancing lessons but there’s no point as I have two left feet.
ps. We sometimes say he/she would trip over his/her own two feet!