Someone can’t cut the mustard

Someone is unable to succeed or to meet the required standard

e.g. my friend got a job in a call centre. By the end of one month he was expected to deal with 40 calls an hour. He found that impossible and his boss told him they were ending his trial period because he couldn’t cut the mustard