Someone’s bark is worse than their bite
Someone seems much more unpleasant or hostile than they really are.
e.g. my son came home from school saying his new teacher is frightening and that she shouts a lot. I spoke to other parents who told me she is not as bad as she appears: her bark is worse than her bite.