Below the belt
To unfairly target someone’s weakness or vulnerability
e.g. I know my colleague was desperate for the promotion but to suggest to my boss that I was responsible for the failure of a major project was below the belt.
The idiom comes from boxing where punching below the belt is not allowed and considered as “playing dirty”.